Amigo, para poder editar os seus espaços públicos, tanto a descrição como o seu próprio nome, não precisa ter DB Própria!
Irei lhe ensinar como mudar o nome dos espaços públicos pelo PHPMyAdmin. (Utilizei a Haid DB r2)
Primeiro entre no seu PHPMyAdmin, logo após entre no seu banco de dados e procure pela tabela rooms!
Logo após, irão ser mostradas a lista dos quartos e espaços públicos de seu hotel, para mudar o nome apenas mude o espaço caption, que é o nome do espaço público ou do quarto selecionado.
Para mudar a descrição apenas mude o campo description e escolha a descrição de sua preferência!
Agora, para adicionar novos espaços públicos, você tem que ter o código SQL deles, que pode ser encontrado até mesmo em outras DB's!
Basta escolher uma DB que tenha o espaço público escolhido, ir na tabela Rooms e clicar na aba Exportar.
Logo após, será feito o download de um arquivo que deve ser aberto no bloco de notas, ali estarão contidos todos os quartos da DB, tanto privados quanto os quartos públicos.
Para colocar os quartos que você exportou, basta ir na sua DATABASE, apagar os quartos públicos, logo após ir na aba SQL.
Quando for na aba SQL, você abrirá o documento que baixou com o bloco de notas, copiará o código que está dentro do arquivo e colará no espaço para digitação da aba SQL!
Clique em executar, dê botão direito no seu vertrigo, vá em Server e logo após em restart!
Depois seja feliz! (:
Ajudei? Clique no "+"!