Ecchi, Harém e Hentai: saiba a diferença 13.03.16 15:19
Apesar de serem termos frequentemente usados, poucos realmente sabem o que cada um significa. Especialmente devido à distorção que cada palavra sofre quando trazida do Japão para o ocidente.
Hentai, no ocidente, é tido como um equivalente a "pornô de desenho". Esse é o conceito mais conhecido e que quase todo mundo já conhece. Alguns exemplos de hentais seguem abaixo:
No Japão, onde o termo se originou, Hentai (変態 ) é a palavra para "transformação". Após diversas distorções, se tornou o termo para "pervertido(a)", ou "perversão sexual".
Ecchi (エッチ) surgiu, no Japão, como uma redução da palavra "Hentai". Reduziram tanto a palavra ao ponto de só pronunciarem a inicial "H" (ecchi). Quanto ao significado, ecchi é o verbo para "fazer sexo".
Tanto Ecchi quanto Hentai podem ser usados para definir "pervertido".
No ocidente, Ecchi foi adotado como uma versão "light" de hentai. Basicamente, qualquer anime que insinua o sexo, sem ser explícito.
Apesar de, no ocidente, hentai e ecchi serem usados como gêneros de mangás e animes, no Japão nenhuma dessas palavras são usadas como definir obras (para eles, categorizar um anime como "hentai" equivale, para nós, a categorizar um filme como "safadeza" - ninguém faz, não faz sentido e é estranho).
Então, para categorizar os animes com conteúdo sexual, explicito ou não, outros termos são usados, sendo eles:
Harem - substitui o que entendemos por ecchi. Ou seja, só provoca, nada explicito.
Juu-hachi-kin/Jyuu-hachi-kin (18禁) - é o equivalente de "Proibido para menores de 18 anos".
Outros termos também podem aparecer, como "ero" (vem de erotic/erótico).
Voltando para este lado do globo, Harem/Harém apenas categoriza animes onde o protagonista é cercado pelo sexo oposto (seja a versão tradicional, um homem e quantas mulheres o estúdio puder animar, ou o "harem inverso", que é uma mulher e quantos homens puder).
Usando um exemplo, Highschool DxD, no ocidente, é um anime ecchi e harem, enquanto no Japão é apenas harem.
TL;DR
Hentai, no ocidente, é tido como um equivalente a "pornô de desenho". Esse é o conceito mais conhecido e que quase todo mundo já conhece. Alguns exemplos de hentais seguem abaixo:
- Spoiler:
- :haha:
No Japão, onde o termo se originou, Hentai (変態 ) é a palavra para "transformação". Após diversas distorções, se tornou o termo para "pervertido(a)", ou "perversão sexual".
Ecchi (エッチ) surgiu, no Japão, como uma redução da palavra "Hentai". Reduziram tanto a palavra ao ponto de só pronunciarem a inicial "H" (ecchi). Quanto ao significado, ecchi é o verbo para "fazer sexo".
Tanto Ecchi quanto Hentai podem ser usados para definir "pervertido".
No ocidente, Ecchi foi adotado como uma versão "light" de hentai. Basicamente, qualquer anime que insinua o sexo, sem ser explícito.
Apesar de, no ocidente, hentai e ecchi serem usados como gêneros de mangás e animes, no Japão nenhuma dessas palavras são usadas como definir obras (para eles, categorizar um anime como "hentai" equivale, para nós, a categorizar um filme como "safadeza" - ninguém faz, não faz sentido e é estranho).
Então, para categorizar os animes com conteúdo sexual, explicito ou não, outros termos são usados, sendo eles:
Harem - substitui o que entendemos por ecchi. Ou seja, só provoca, nada explicito.
Juu-hachi-kin/Jyuu-hachi-kin (18禁) - é o equivalente de "Proibido para menores de 18 anos".
Outros termos também podem aparecer, como "ero" (vem de erotic/erótico).
Voltando para este lado do globo, Harem/Harém apenas categoriza animes onde o protagonista é cercado pelo sexo oposto (seja a versão tradicional, um homem e quantas mulheres o estúdio puder animar, ou o "harem inverso", que é uma mulher e quantos homens puder).
Usando um exemplo, Highschool DxD, no ocidente, é um anime ecchi e harem, enquanto no Japão é apenas harem.
TL;DR
- Spoiler:
Ocidente:
Hentai -> pornô de desenho
Ecchi -> +16, só mostra, não faz.
Harém -> um cara e várias mina, ou uma mina e vários caras.
Japão:
Hentai -> pervertido
Ecchi -> pervertido ou verbo para "transar".
Harem -> ver Ocidente > Ecchi*
18禁 -> proibido para menores de 18 anos, ou seja, pornografia.
Kuroko • 13.03.16 15:25
D4rkw0lv3s • 13.03.16 17:30
